VIRUS E URBANISTICA

La conformazione del territorio dell’Italia del Nord ha avuto la funzione di acceleratore e propagatore della pandemia Covid-19, la “città diffusa” che si estende da Torino a Venezia con propaggini verso l’Emilia e la Toscana ha permesso, tramite una rete fittissima di traiettorie, una diffusione del virus di dimensioni ben maggiori di quella avvenuta in territori cinesi (Wuhan) ove la concentrazione della popolazione ha consentito un controllo dell’esplosione epidemiologica ben maggiore.

Tweet

KINO

La “città contemporanea” si esprime attraverso un processo di frammentazione del proprio tessuto edificato che, abbandonata una forma compatta e definita, si disperde nel territorio circostante secondo un processo di polverizzazione di frammenti eterogenei. 

The "contemporary city" is expressed through a process of sprawling. 

Tweet

Brownfields

 

Il Sindaco Dave Bing di Detroit, una città investita da critici fenomeni di dismissione industriale, ha previsto la conversione delle aree abbandonate della sua città in terreni agricoli da destinare ai cittadini per la formazione di orti urbani (urban farming), per la coltivazione di beni diretti di consumo per la stessa popolazione cittadina. (continua).

 

The Mayor of Detroit Mr. Dave Bing, a city hit by a critical phenomena of industry failures, provides for the conversion of empty industrial sites of his city into farmland to be used by citizens to urban farming, for the production of goods direct consumption for the same population town. (to be continued).

Tweet

Slow

Newman e Jennings in “Città ecosistemi sostenibili” sostengono che lo “Slow Traffic” “sfida ogni fibra dell’addestramento di un ingegnere trasportista” che ha, notoriamente, un approccio disciplinare verso la velocità del traffico e l’incremento delle capacità stradali.

Newman and Jennings in "Cities as sustainable ecosystems" claim that the "Slow Traffic" "challenges every fiber of the training of an engineer of transports" which has a disciplinary approach to the traffic speed and road capacity increasing.

Tweet

Outlet

Jacques Le Goff, nel saggio “Tempo della Chiesa e tempo del mercante” (1977), ha teorizzato la rivoluzione comportamentale del passaggio tra la cultura medioevale (scandita dalle ore della Chiesa) a quella mercantile (scandita dai ritmi delle attività economiche e commerciali). Oggi appare sempre più evidente un altro comportamento: l’abbandono della “piazza civica” a favore della piazza “virtuale” (internet) o “finta” (l’outlet).

Jacques Le Goff, in the essay "Time of the Church and time of the merchant" (1977), theorized the behavioral revolution of the transition between the medieval culture (marked by the hours of the Church) to the Merchant culture (by the rhythms of economic and commercial activities). Today is becoming clearer another behavior: the abandonment of the "town square" in favor of the “virtual” square (internet) or "no real" (the outlet).

Tweet

Bolkestein

La direttiva comunitaria 2006/123/CE sui servizi, denominata Bolkestein (Commissario europeo proponente) ha determinato che le concessioni sul demanio marittimo non potranno più essere rinnovate automaticamente, non valendo più il diritto di insistenza, ma anzi dovranno essere oggetto di un bando con procedura di evidenza pubblica alla scadenza temporale di ogni concessione.

The UE Directive 2006/123/EC on services, called Bolkestein (Commissioner proponent) has determined that the concessions on maritime property will no longer be renewed automatically, rather will be subject to a notice with public tender.

Tweet

Smart city

Dopo il fallimento delle utopie razionaliste e la mancata realizzazione di altri modelli evoluti di città (la città verticale, orizzontale, ecc.) che hanno caratterizzato il '900, la ricerca, in campo urbanistico, ha riproposto, negli ultimi 20 anni, brani di città riconducibili ad impianti ottocenteschi (quartieri Bicocca e S. Giulia a Milano), poco attuali secondo le esigenze contemporanee. Smart city è un nuovo modello di città sostenibile proposto dall'UE. In Europa si prevedono investimenti di circa 11 miliardi di euro nei prossimi dieci anni per incentivare questo tipo di città, di medie dimensioni capaci di coniugare sostenibilità e competitività.

Smart City is a new model of sustainable city proposed by the EU which foresees investments of around 11 billion euros over the next ten years to promote this type of cities: a medium-sized cities that combine sustainability and competitiveness.

Tweet